Neither or Nor ?

ram H singhal

Na main andar ved kitaabaan
Na vich bhangaan na sharaabaan
Na vich rindaan masat kharaabaan
Na vich jaagan na vich saun

Not in the holy Vedas, am I
Nor in opium, neither in wine
Not in the drunkard’s intoxicated craze
Neither awake, nor in a sleeping daze

–

Bulleya Ki jaana main Kaun
Bulleya! to me, I am not known

Syed Abdullah Shah Gilani, known as Bulleh Shah, was a Punjabi philosopher and He was a Sufi mystic poet and is universally regarded as “The father of Punjabi enlightenment”

Love all

( Complied by : ram H singhal )

View original post

I know not who I am ?

ram H singhal

Na main momin vich maseetaan
Na main vich kufar diyan reetaan
Na main paakaan vich paleetaan
Na main moosa na firown

Bulleya Ki jaana main Kaun

Not a believer inside the mosque, am I
Nor a pagan disciple of false rites
Not the pure amongst the impure
Neither Moses, nor the Pharoh

Bulleya! to me, I am not known .

Philosopher

Syed Abdullah Shah Qadri or Syed Abdullah Shah Gilani, known as Bulleh Shah, was a Punjabi philosopher and Sufi poet during 17th-century Punjab. His first spiritual teacher was Shah Inayat Qadiri, a Sufi murshid of Lahore. He was a mystic poet and is universally regarded as “The father of Punjabi enlightenment”

Love all

( Complied by : ram H singhal )

View original post

who I am ?

“Not a believer in the mosque am I,
Nor a disbeliever with his rites am I.
I am not the pure amongst the impure,
I am neither Moses nor Pharaoh.
Bulleh, I know not who I am.

Bulleh Shah

Philosopher

Syed Abdullah Shah Qadri or Syed Abdullah Shah Gilani, known as Bulleh Shah, was a Punjabi philosopher and Sufi poet during 17th-century Punjab. His first spiritual teacher was Shah Inayat Qadiri, a Sufi murshid of Lahore. He was a mystic poet and is universally regarded as “The father of Punjabi enlightenment”

Love all

( Complied by : ram H singhal )